# AttackProtector plugin for Limnoria.
# Copyright (C) 2012 ProgVal
# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-06 18:51+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-06 18:53+0200\n"
"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: config.py:54
msgid "Value must be in the format <number>p<seconds>."
msgstr "Arvon täytyy olla muodossa <numero>p<sekunteja>"

#: config.py:64
msgid ""
"Value must be a valid punishment ('ban', 'kick', 'kban', 'mode+X',\n"
"    'mode-X', 'umode-X', 'command XXX', ...)"
msgstr ""
"Arvon täytyy olla kelvollinen rangaistus ('ban', 'kick', 'kban', 'mode+X',\n"
" 'mode-X', 'umode-X', 'komento XXX', ...)"

#: config.py:81
msgid ""
"Determines whether or not AttackProtector\n"
"    is enabled on this channel."
msgstr "Määrittää onko AttackProtector käytössä tällä kanavalla."

#: config.py:84
msgid ""
"If a user has this capability, he won't be\n"
"        punished by AttackProtector"
msgstr "Jos käyttäjällä on tämä valtuus, hän ei tule AttackProtectorin rangaisemaksi."

#: config.py:87
msgid ""
"Determines how long (in seconds) the plugin will\n"
"    wait before being enabled. A too low value makes the bot believe that\n"
"    its incoming messages 'flood' on connection is an attack."
msgstr ""
"Määrittää kuinka pitkään (sekunteissa) lisäosa odottaa ennen käyttöön ottoaan. Liian\n"
" alhainen arvo saa botin olettamaan, että sen sisääntulevat viestit 'tulva' yhdistäessä\n"
" on hyökkäys."

#: config.py:103
msgid ""
"In the format XpY, where X is the number of %s per\n"
"        Y seconds that triggers the punishment."
msgstr "Muodossa XpY, missä X on numero %s per Y sekunteja, joka laukaisee rangaistuksen."

#: config.py:106
#, fuzzy
msgid ""
"Determines the punishment applied when a\n"
"        %s flood is detected."
msgstr "Määrittää rangaistuksen, joka toteutetaan, kun %s tulva on havaittu."

#: plugin.py:107
msgid "This plugin protects channels against spam and flood"
msgstr "Tämä lisäosa suojelee kanavaa spämmiä ja tulvaa vastaan"

#: plugin.py:180
msgid "%s flood detected"
msgstr "%s tulva havaittu."