# Brainfuck plugin for Limnoria
# Copyright (C) 2012 ProgVal
# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 15:44+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: plugin.py:77
msgid "Got `]` (at index %i), expected whatever you want but not that."
msgstr "Saatiin `]` (indeksissä %i), oleta mitä tahansa, mutta et tahdo sitä."

#: plugin.py:80
msgid "Got end of string, expected `]`."
msgstr "Saatiin merkkiketjun loppu, oletettu `[`."

#: plugin.py:103
msgid "Negative memory pointer."
msgstr "Negatiivinen muisti osoittaja."

#: plugin.py:141
msgid ""
"Add the help for \"@plugin help Brainfuck\" here\n"
"    This should describe *how* to use this plugin."
msgstr ""
"Lisää ohje komennolle \"@plugin help Brainfuck\" tähän.\n"
"    Tämän pitäisi kuvata *kuinka* tätä lisäosaa käytetään."

#: plugin.py:148
msgid ""
"<command>\n"
"\n"
"        Tests the Brainfuck syntax without running it. You should quote the\n"
"        code if you use brackets, because Supybot would interpret it as nested\n"
"        commands."
msgstr ""
"<komento>\n"
"\n"
" Kokeilee Brainfuck syntaksia suorittamatta sitä. Koodi pitäisi pitää lainausmerkeissä,\n"
" ettei Supybot tulkitse sitä sisäkkäiseksi komennoksi."

#: plugin.py:157
msgid "Your code looks ok."
msgstr "Koodisi näyttää kelvolliselta."

#: plugin.py:163
msgid ""
"[--recover] [--input <characters>] <command>\n"
"\n"
"        Interprets the given Brainfuck code. You should quote the code if you\n"
"        use brackets, because Supybot would interpret it as nested commands.\n"
"        If --recover is given, the bot will recover the previous processor\n"
"        memory and memory pointer.\n"
"        The code will be fed the <characters> when it asks for input."
msgstr ""
"[--recover] [--input <merkkejä>] <komento>\n"
"\n"
" Tulkkaa annetun Brainfuck koodin. Koodin pitäisi olla lainausmerkeissä, koska muuten\n"
" Supybot voi tulkita sen sisäkkäisiksi komennoiksi.\n"
" Jos --recover on annettu, botti palauttaa edellisen suorituksen muistista ja muisti\n"
" osoittajasta. Koodi syötetään <merkkeinä>, kun se pyytää sisääntuloa."

#: plugin.py:175
msgid "No processor has been run for the moment."
msgstr "Käsittelyä ei ole suoritettu hetkeen."

#: plugin.py:186
msgid "Brainfuck syntax error: %s"
msgstr "Brainfuck syntaksi virhe: %s"

#: plugin.py:190
msgid "Brainfuck processor timed out."
msgstr "Brainfuck käsittely aikakatkaistu."

#: plugin.py:193
msgid "Input too short."
msgstr "Sisääntulo on liian lyhyt."

#: plugin.py:196
msgid "Segmentation fault: %s"
msgstr "Segmentointi vika: %s"

#: plugin.py:199
msgid "Tried to output invalid character: %s"
msgstr "Yritettiin tulostaa virheellinen merkki : %s"