msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-21 02:16+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 14:13+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: plugin.py:52 plugin.py:69 plugin.py:95
msgid "This citizen does not exist."
msgstr "Questo cittadino non esiste."

#: plugin.py:61 plugin.py:87
#, docstring
msgid ""
"<name|id>\n"
"\n"
"        Displays informations on the given citizen."
msgstr ""
"<nome|id>\n"
"\n"
"        Visualizza le informazioni sul cittadino specificato."

#: plugin.py:75
#, docstring
msgid ""
"<name|id>\n"
"\n"
"        Displays the citizen's medals."
msgstr ""
"<nome|id>\n"
"\n"
"        Visualizza le medaglie del cittadino."

#: plugin.py:81
msgid "%s has the following medal(s): %s"
msgstr "%s ha le seguenti medaglie: %s"

#: plugin.py:101
#, docstring
msgid ""
"<name>\n"
"\n"
"        Displays money's rates."
msgstr ""
"<nome>\n"
"\n"
"        Visualizza il costo del denaro."

#: plugin.py:112
msgid ", "
msgstr ", "

#: plugin.py:117
#, docstring
msgid ""
"<channel>\n"
"\n"
"        Calls for invasion of the channel."
msgstr ""
"<canale>\n"
"\n"
"        Richiede l'invasione del canale."

#: plugin.py:121
msgid "PREPARE FOR ORGANIZED JUMP INTO THE CHANNEL"
msgstr "PREPARARSI PER L'ASSALTO ORGANIZZATO AL CANALE"

#: plugin.py:125
msgid "Join %s !"
msgstr "Entra in %s !"

#: plugin.py:130
#, docstring
msgid ""
"<user|id>\n"
"\n"
"        Returns the link to the user's profile."
msgstr ""
"<utente|id>\n"
"\n"
"        Riporta il link al profilo dell'utente."

#: plugin.py:142
#, docstring
msgid ""
"<user|id>\n"
"\n"
"        Returns the link to the user's 'donate' page."
msgstr ""
"<utente|id>\n"
"\n"
"        Riporta il link alla pagina \"donazioni\" dell'utente."

#: plugin.py:154
#, docstring
msgid ""
"take no arguments\n"
"\n"
"        Returns the eRepublik main links."
msgstr ""
"non necessita argomenti\n"
"\n"
"        Riporta i collegamenti principali di eRepublik."

#: plugin.py:166
#, docstring
msgid ""
"take no arguments\n"
"\n"
"        Returns the eRepublik land links."
msgstr ""
"non necessita argomenti\n"
"\n"
"        Riporta i collegamenti terrestri di eRepublik."

#: plugin.py:178 plugin.py:188
#, docstring
msgid ""
"<name|id>\n"
"\n"
"        Shows how many damages you can make in one hit."
msgstr ""
"<nome|id>\n"
"\n"
"        Mostra quanti danni puoi fare con un solo colpo."

#: plugin.py:184
msgid "damages: %i"
msgstr "danni: %i"

#: plugin.py:194
msgid "kamikaze attack with full food: %i"
msgstr "attacco kamikaze con la riserva di cibo piena: %i"