# Translation of ISO-3166 (country names) to Irish
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2001,2003
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian>, 2001.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 07:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-19 11:35-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# ##
# ## Countries (Listed in ISO 3166-1)
# ##
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "An Afganastáin"

#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "Poblacht Ioslamach na hAfganastáine"

#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "Oileáin Åland"

#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "An Albáin"

#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "Poblacht na hAlbáine"

#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "An Ailgéir"

#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "Poblacht Dhaonlathach an Chongó"

#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "Samó Meiriceánach"

#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "Andóra"

#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "Prionsacht Andóra"

#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "Angóla"

#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "Poblacht Angóla"

#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "an Antartaice"

#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua agus Barbuda"

#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "An Airgintín"

#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "Poblacht na hAirgintín"

#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "An Airméin"

#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "Poblacht na hAirméine"

#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "An Astráil"

#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "An Ostair"

#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "Poblacht na hOstaire"

#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "An Asarbaiseáin"

#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Poblacht na hAsarbaiseáine"

#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "Na Bahámaí"

#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "Comhlathas na mBahámaí"

#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Bairéin"

#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Ríocht Bhairéin"

#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "An Bhanglaidéis"

#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "Daonphoblacht na Banglaidéise"

#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "Barbadós"

#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "An Bhílearúis"

#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "Poblacht na Bílearúise"

#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "An Bheilg"

#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "Ríocht na Beilge"

#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "An Bheilís"

#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "Beinin"

#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "Poblacht na Beinin"

#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "Na Beirmiúdaí"

#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "An Bhútáin"

#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "Ríocht na Bútáine"

#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "An Bholaiv, Stát Ilnáisiúnta"

#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr "Stát Ilnáisiúnta na Bolaive"

#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "An Bholaiv"

#. name for BES, official_name for BES
#, fuzzy
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, San Eustatius agus Saba"

#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "An Bhoisnia-Heirseagaivéin"

#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Poblacht na Boisnia-Heirseagaivéin"

#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "An Bhotsuáin"

#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "Poblacht na Botsuáine"

#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Oileán Bouvet"

#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "An Bhrasaíl"

#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "Poblacht Chónascach na Brasaíle"

#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Críocha Briotanacha an Aigéin Indiaigh"

#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brúiné Dárasalám"

#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "An Bhulgáir"

#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "Poblacht na Bulgáire"

#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Buircíne Fasó"

#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "An Bhurúin"

#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "Poblacht na Burúine"

#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "An Chambóid"

#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Ríocht na Cambóide"

#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "Camarún"

#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "Poblacht Chamarún"

#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "Ceanada"

#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "Rinn Verde"

#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "Poblacht Rinn Verde"

#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Oileáin Cayman"

#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "Poblacht na hAfraice Láir"

#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "Sead"

#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "Poblacht Sead"

#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "An tSile"

#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "Poblacht na Sile"

#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "An tSín"

#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "Daonphoblacht na Síne"

#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "Oileán na Nollag"

#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Oileáin Cocos (Oileáin Keeling)"

#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "An Cholóim"

#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "Poblacht na Colóime"

#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "Oileán Chomóra"

#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Aontas Oileán Comóra"

#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "An Congó"

#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Poblacht an Chongó"

#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Poblacht Dhaonlathach an Chongó"

#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "Oileáin Cook"

#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "Cósta Rice"

#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "Poblacht an Chósta Rice"

#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "An Cósta Eabhair"

#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Poblacht an Chósta Eabhair"

#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "An Chróit"

#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "Poblacht na Cróite"

#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "Cúba"

#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Poblacht Chúba"

#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr "Curasao"

#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "An Chipir"

#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "Poblacht na Cipire"

#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "Poblacht na Seice"

#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "An Danmhairg"

#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "Ríocht na Danmhairge"

#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "Poblacht Djibouti"

#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "Doiminice"

#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "Comhlathas Doiminice"

#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "An Phoblacht Dhoiminiceach"

#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "Eacuadór"

#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "Poblacht Eacuadór"

#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "An Éigipt"

#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "Poblacht Arabach na hÉigipte"

#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "An tSalvadóir"

#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "Poblacht na Salvadóire"

#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "An Ghuine Mheánchiorclach"

#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "Poblacht na Guine Meánchiorclaí"

#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "An Eiritré"

#. official_name for ERI
#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
msgstr "Stáit Aontaithe Mheiriceá"

#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "An Eastóin"

#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "Poblacht na hEastóine"

#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "An Aetóip"

#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "Poblacht Dhaonlathach Chónascach na hAetóipe"

#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Oileáin Fháclainne (Malvinas)"

#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Oileáin Fharó"

#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "Fidsí"

#. official_name for FJI
#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Poblacht Háítí"

#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "An Fhionlainn"

#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "Poblacht na Fionlainne"

#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "An Fhrainc"

#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "Poblacht na Fraince"

#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "An Ghuáin Fhrancach"

#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polainéis na Fraince"

#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Críocha Francacha Theas"

#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "An Ghabúin"

#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "Poblacht na Gabúine"

#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "An Ghaimbia"

#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "Poblacht na Gaimbia"

#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "An tSeoirsia"

#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "An Ghearmáin"

#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "Poblacht Chónaidhme na Gearmáine"

#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "Gána"

#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "Poblacht Ghána"

#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "Giobráltar"

#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "An Ghréig"

#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "An Phoblacht Heilléanach"

#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "An Ghraonlainn"

#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalúip"

#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatamala"

#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "Poblacht Ghuatamala"

#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "Geansaí"

#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "An Ghuine"

#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "Poblacht na Guine"

#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "An Ghuine-Bhissau"

#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "Poblacht na Guine-Bhissau"

#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "An Ghuáin"

#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "Poblacht na Guáine"

#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "Háítí"

#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "Poblacht Háítí"

#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Oileán Heard agus Oileáin McDonald"

#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Suí Naofa (Stát Chathair na Vatacáine)"

#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "Hondúras"

#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "Poblacht Hondúras"

#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Cong"

#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Réigiún Speisialta Riaracháin Hong Cong na Síne"

#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "An Ungáir"

#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "An Íoslainn"

#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "Poblacht na hÍoslainne"

#. name for IND
msgid "India"
msgstr "An India"

#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "Poblacht na hIndia"

#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "An Indinéis"

#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "Poblacht na hIndinéise"

#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "An Iaráin"

#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Poblacht Ioslamach na hIaráine"

#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "An Iaráic"

#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "Poblacht na hIaráice"

#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "Éire"

#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "Oileán Mhanann"

#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "Iosrael"

#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "Stát Iosrael"

#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "An Iodáil"

#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "Poblacht na hIodáile"

#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "Iamáice"

#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "An tSeapáin"

#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "Geirsí"

#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "An Iordáin"

#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "Ríocht Haisimíteach na hIordáine"

#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "An Chasacstáin"

#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "Poblacht na Casacstáine"

#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "An Chéinia"

#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "Poblacht na Céinia"

#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "Cireabaití"

#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "Poblacht Chireabaití"

#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Daonphoblacht Dhaonlathach na Cóiré"

#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Daonphoblacht Dhaonlathach na Cóiré"

#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Poblacht na Cóiré"

#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "Cuáit"

#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "Stát Cuáit"

#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "An Chirgeastáin"

#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Poblacht na Cirgeastáine"

#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Daonphoblacht Dhaonlathach Laoch"

#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "An Laitvia"

#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "Poblacht na Laitvia"

#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "An Liobáin"

#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "Poblacht na Liobáine"

#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "Leosóta"

#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "Ríocht Leosóta"

#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "An Libéir"

#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Poblacht na Libéire"

#. name for LBY, official_name for LBY
msgid "Libya"
msgstr "An Libia"

#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtinstéin"

#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "Prionsacht Lichtinstéin"

#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "An Liotuáin"

#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "Poblacht na Liotuáine"

#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucsamburg"

#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "Ard-Diúcacht Lucsamburg"

#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "Réigiún Speisialta Riaracháin Macao na Síne"

#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "Poblacht na Macadóine"

#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine"

#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "Poblacht Mhadagascar"

#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "An Mhaláiv"

#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "Poblacht na Maláive"

#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "An Mhalaeisia"

#
# * ISO 3166-2 regions for the Maldives
#
# MV-MLE
#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "Oileáin Mhaildíve"

#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "Poblacht Mhaildíve"

#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "Mailí"

#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "Poblacht Mhailí"

#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "Málta"

#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "Poblacht Mhálta"

#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Oileáin Marshall"

#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "Poblacht Oileán Marshall"

#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "Martainíc"

#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "An Mháratáin"

#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "Poblacht Ioslamach na Máratáine"

#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "Oileán Mhuirís"

#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "Poblacht Mhuirís"

#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "Meicsiceo"

#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "Stáit Aontaithe Mheicsiceo"

#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "An Mhicrinéis"

#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Stáit Chónaidhme na Micrinéise"

#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldóive, Poblacht na"

#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Poblacht na Moldóive"

#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr "An Mholdóiv"

#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "Monacó"

#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "Prionsacht Mhonacó"

#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "An Mhongóil"

#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "Montainéagró"

#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "Montsarat"

#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "Maracó"

#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "Ríocht Mharacó"

#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "Mósaimbíc"

#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "Poblacht Mhósaimbíc"

#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Maenmar"

#. official_name for MMR
#, fuzzy
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "Poblacht na Guáine"

#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "An Namaib"

#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "Poblacht na Namaibe"

#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "Nárú"

#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "Poblacht Nárú"

#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "Neipeal"

#. official_name for NPL
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
msgstr "Poblacht Dhaonlathach Chónascach Neipeal"

#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "An Ísiltír"

#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "Ríocht na hÍsiltíre"

#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "An Nua-Chaladóin"

#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "An Nua-Shéalainn"

#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicearagua"

#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "Poblacht Nicearagua"

#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "An Nígir"

#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "Poblacht na Nígire"

#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "An Nigéir"

#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "Poblacht Chónaidhme na Nigéire"

#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Oileán Norfolk"

#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Oileáin Mariana Thuaidh"

#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "Comhlathas Oileáin Mariana Thuaidh"

#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "An Iorua"

#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "Ríocht na hIorua"

#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "Sabhdánacht Oman"

#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "An Phacastáin"

#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "Poblacht Ioslamach na Pacastáine"

#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "Poblacht Phalau"

#. name for PSE
msgid "Palestine, State of"
msgstr ""

#. official_name for PSE
#, fuzzy
msgid "the State of Palestine"
msgstr "Stáit Aontaithe Mheiriceá"

#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "Poblacht Phanama"

#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nua-Ghuine"

#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragua"

#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "Poblacht Pharagua"

#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "Peiriú"

#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "Poblacht Pheiriú"

#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "Na hOileáin Fhilipíneacha"

#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "Poblacht na nOileán Filipíneach"

#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "An Pholainn"

#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "Poblacht na Polainne"

#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "An Phortaingéil"

#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "Poblacht na Portaingéile"

#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portó Ríce"

#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "Stát Catar"

#. name for REU
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "An Rómáin"

#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "Cónaidhm na Rúise"

#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "Poblacht Ruanda"

#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "San Parthalán"

#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Saint Helena, Ascension agus Tristan da Cunha"

#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts agus Nevis"

#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin (An Fhrainc)"

#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "St. Pierre agus Miquelon"

#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent agus na Grenadines"

#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "Samó"

#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "Stát Neamhspleách Samó"

#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "San Mairíne"

#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "Poblacht San Mairíne"

#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome agus Principe"

#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "Poblacht Dhaonlathach Sao Tome agus Principe"

#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "An Araib Shádach"

#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "Ríocht na hAraibe Sádaí"

#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "An tSeineagáil"

#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "Poblacht na Seineagáile"

#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "An tSeirbia"

#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "Poblacht na Seirbia"

#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "Na Séiséil"

#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "Poblacht na Séiséil"

#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Siarra Leon"

#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "Poblacht Shiarra Leon"

#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "Singeapór"

#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Poblacht Shingeapór"

#. name for SXM, official_name for SXM
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten (ceantar Ollannach)"

#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "An tSlóvaic"

#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Poblacht na Slóvaice"

#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "An tSlóivéin"

#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "Poblacht na Slóivéine"

#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Oileán Solomon"

#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "An tSomáil"

#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
msgstr "Poblacht na Somáile"

#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "An Afraic Theas"

#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "Poblacht na hAfraice Theas"

#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "An tSeoirsia Theas agus Sandwich Theas"

#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "An Spáinn"

#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "Ríocht na Spáinne"

#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srí Lanca"

#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "Daonphoblacht Dhaonlathach Shóisialach Srí Lanca"

#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "An tSúdáin"

#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "Poblacht na Súdáine"

#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "Suranam"

#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Poblacht Suranam"

#. name for SSD
#, fuzzy
msgid "South Sudan"
msgstr "Poblacht na Súdáine"

#. official_name for SSD
#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
msgstr "Poblacht na Súdáine"

#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard agus Jan Mayen"

#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "An tSuasalainn"

#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "Ríocht na Suasalainne"

#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "An tSualainn"

#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "Ríocht na Sualainne"

#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "An Eilvéis"

#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "Cónaidhm na hEilvéise"

#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Poblacht Arabach na Siria"

#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "An Téaváin, Cúige na Síne"

#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "An Téaváin"

#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "An Táidsíceastáin"

#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "Poblacht na Táidsíceastáine"

#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "An Tansáin"

#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "Poblacht Aontaithe na Tansáine"

#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "An Téalainn"

#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "Ríocht na Téalainne"

# IT-TS
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Tíomór Thoir"

#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir"

#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "Tóga"

#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "Poblacht Thóga"

#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "Tócalá"

#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "Ríocht Tonga"

#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Oileáin na Tríonóide agus Tobága"

#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "Poblacht na Tríonóide agus Tobága"

#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "An Túinéis"

#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "Poblacht na Túinéise"

#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "An Tuirc"

#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "Poblacht na Tuirce"

#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "An Tuircméanastáin"

#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Oileáin Turks agus Caicos"

#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalú"

#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "Poblacht Uganda"

#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "An Úcráin"

#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha"

#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "An Ríocht Aontaithe"

#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann"

#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "Na Stáit Aontaithe"

#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "Stáit Aontaithe Mheiriceá"

#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Mion-Oileáin Imeallacha S.A.M."

#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "Uragua"

#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "Poblacht Thoir Uragua"

#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Úisbéiceastáin"

#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "Poblacht na hÚisbéiceastáine"

#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatú"

#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "Poblacht Vanuatú"

#. name for VEN
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Veiniséala, Poblacht Bolivar"

#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "Poblacht Bolivar Veiniséala"

#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "Veiniséala"

#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vítneam"

#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "Poblacht Shóisialach Vítneam"

#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Oileáin Bhriotanacha na Maighdean"

#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Oileáin Bhriotanacha na Maighdean"

#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Oileáin na Maighdean, S.A.M."

#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "Oileáin na Maighdean, Stáit Aontaithe Mheiriceá"

#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Oileáin Vailís agus Futúna"

#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "An Sahára Thiar"

#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "Éimin"

#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "Poblacht Éimin"

#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "An tSaimbia"

#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "Poblacht na Saimbia"

#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "An tSiombáib"

#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "Poblacht na Siombáibe"

#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Críocha Briotanacha na hAntartaice"

#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Burma, Poblacht Shóisialach an Aontais"

#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "Poblacht Sóivéadach Sóisialach na Bílearúise"

#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Oileáin Canton agus Enderbury"

#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "An tSeicslóvaic, Poblacht Shóisialach"

#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
msgstr "Dathómaí"

#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Tír Dronning Maud"

#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
msgstr "Tíomór Thoir"

#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "An Fhrainc, Ceannchathartha"

#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Críoch Fhrancach na nAfach agus na nIosad"

#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Críocha Francacha agus Antartacha"

#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine"

#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "Poblacht Chónaidhme na Gearmáine"

#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Oileáin Gilbert agus Ellice"

#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
msgstr "Oileán Johnston"

#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
msgstr "Oileáin Midway"

#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Aintillí na hIsiltíre"

#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Crios Neodrach"

#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
msgstr "Nua-Inse Ghall"

#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Oileáin an Aigéin Chiúin (críoch iontaobhais)"

#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
msgstr "Panama, Poblacht"

#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Crios Chanáil Panama"

#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
msgstr "Poblacht Shóisialach na Rómáine"

#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr "San Críostóir Nimheas-Anguilla"

#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "An tSeirbia agus Montainéagró"

#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"

#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "An Róidéis Theas"

#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
msgstr "An Sahára Spáinneach"

#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Oileáin Éagsúla an Aigéin Chiúin de chuid S.A.M."

#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha"

#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Volta Uachtarach, Poblacht"

#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "Stát Chathair na Vatacáine (Suí Naofa)"

#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vítneam, Poblacht Dhaonlathach"

#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
msgstr "Oileán Wake"

#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Éimin, Daonlathach, Daonphoblacht Dhaonlathach"

#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
msgstr "Éimin, Poblacht Arabach Éimin"

#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "An Iúgslaiv, Poblacht Shóisialach Chónaidhme"

#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Poblacht na Sáíre"