# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-18 18:46+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-18 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
"Language-Team: Limnoria <progval@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Poedit-Language: Français\n"
"X-Poedit-Country: France\n"

#: config.py:52
msgid ""
"List of wanted things. Don't edit this variable\n"
"    unless you know what you do."
msgstr "List de souhaits. N'éditez pas cette variable de configuration à moins de savoir ce que vous faîtes."

#: plugin.py:53
msgid ""
"Add the help for \"@plugin help Iwant\" here\n"
"    This should describe *how* to use this plugin."
msgstr ""

#: plugin.py:58
msgid ""
"[<channel>] <thing>\n"
"\n"
"        Tell the bot you want the <thing>. <channel> is only needed if you\n"
"        don't send the message on the channel itself."
msgstr ""
"[<canal>] <chose>\n"
"\n"
"Indiquez au bot que vous voulez la chose. <canal> n'est nécessaire que si vous n'envoyez pas le message sur le canal lui-même."

#: plugin.py:64
msgid "This thing is already wanted."
msgstr "Cette chose est déjà voulue."

#: plugin.py:73
msgid ""
"[<channel>]\n"
"\n"
"        Returns the list of wanted things for the <channel>. <channel> defaults\n"
"        to the current channel."
msgstr ""
"[<canal>]\n"
"\n"
"Retourne la liste des souhaits pour le <canal>. <canal> correspond par défaut au canal actuel."

#: plugin.py:80
msgid "#%i: %s"
msgstr "#%i : %s"

#: plugin.py:86
msgid ""
"[<channel>] <id>\n"
"\n"
"        Tell you the thing number <id>. <channel> is only needed if you\n"
"        don't send the message on the channel itself."
msgstr ""
"[<canal>] <id>\n"
"\n"
"Affiche le souhait numéro <id>. <canal> n'est nécessaire que si vous n'envoyez pas le message sur le canal lui-même."

#: plugin.py:92
msgid "No thing has this id."
msgstr "Rien n'a cet id."

#: plugin.py:94
msgid "Wish #%i is %s."
msgstr "Le souhait #%i is %s."