# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ProgVal\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 13:44+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 13:48+0100\n"
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
"Language-Team: ProgVal <progval@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Poedit-Language: Français\n"
"X-Poedit-Country: France\n"

#: config.py:51
msgid ""
"Determines whether or not the bot will\n"
"        notice chatters they have to use Unicode instead of Latin-1."
msgstr "Détermine si le bot notifiera les chatteurs qu'ils doivent utiliser l'Unicode et non le Latin-1."

#: config.py:54
msgid ""
"After this time (in seconds), the number\n"
"        of warnings will be reset."
msgstr "Après ce temps (en secondes), le nombre d'avertissements d'un utilisateur sera remis à zéro."

#: config.py:57
msgid ""
"After a certain number of warning, the bot\n"
"        will call someone (defined in supybot.plugins.NoLatin1.operator)"
msgstr "Après un certain nombre d'avertissements, le bot appellera quelqu'un (défini dans supybot.plugins.NoLatin1.operator)"

#: config.py:60
msgid ""
"The person the bot will alert\n"
"        when a user insists in using Latin-1"
msgstr "La personne que le bot alertera lorsqu'un utilisateur continue d'utiliser le Latin-1."

#: plugin.py:44
msgid ""
"Add the help for \"@plugin help NoLatin1\" here\n"
"    This should describe *how* to use this plugin."
msgstr ""

#: plugin.py:74
msgid "User %s is still using Latin-1 after %i alerts"
msgstr "L'utilisateur %s continue d'utiliser le Latin-1 après %i avertissements."

#: plugin.py:78
msgid "Please use Unicode/UTF-8 instead of Latin1/ISO-8859-1 on %s."
msgstr "Merci d'utiliser l'Unicode/UTF-8 au lieu du Latin-1/ISO-8859-1 sur %s."