msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-29 11:11+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: config.py:51
msgid ""
"Determines whether or not the bot will\n"
"        notice chatters they have to use Unicode instead of Latin-1."
msgstr "Determina se il bot avviserà o meno gli utenti che devono utilizzare Unicode invece di Latin-1."

#: config.py:54
msgid ""
"After this time (in seconds), the number\n"
"        of warnings will be reset."
msgstr "Dopo questo periodo (in secondi), il numero di avvisi di un utente verrà azzerato."

#: config.py:57
msgid ""
"After a certain number of warning, the bot\n"
"        will call someone (defined in supybot.plugins.NoLatin1.operator)"
msgstr "Dopo un certo numero di avvisi, il bot chiamerà qualcuno (definito\n"
"       nella variabile supybot.plugins.NoLatin1.operator)."

#: config.py:60
msgid ""
"The person the bot will alert\n"
"        when a user insists in using Latin-1"
msgstr "La persona che sarà avvisata dal bot quando un utente continua a utilizzare Latin-1."

#: plugin.py:44
#, docstring
msgid ""
"Add the help for \"@plugin help NoLatin1\" here\n"
"    This should describe *how* to use this plugin."
msgstr ""

#: plugin.py:74
msgid "User %s is still using Latin-1 after %i alerts"
msgstr "L'utente %s continua a utilizzare Latin-1 dopo %i avvisi."

#: plugin.py:78
msgid "Please use Unicode/UTF-8 instead of Latin1/ISO-8859-1 on %s."
msgstr "Su %s si prega di utilizzare Unicode/UTF-8 invece di Latin1/ISO-8859-1."