msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-21 02:16+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-26 15:53+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: plugin.py:53
#, docstring
msgid ""
"Add the help for \"@plugin help Variables\" here\n"
"    This should describe *how* to use this plugin."
msgstr ""

#: plugin.py:112
#, docstring
msgid ""
"[--domain <domaintype>] [--name <domainname>] <name> <value>\n"
"\n"
"        Sets a variable called <name> to be <value>, in the domain matching\n"
"        the <domaintype> and the <domainname>.\n"
"        If <domainname> is not given, it defaults to the current domain\n"
"        matching the <domaintype>.\n"
"        If <domaintype> is not given, it defaults to the global domain.\n"
"        Valid domain types are 'global', 'channel', and 'network'.\n"
"        Note that channel domains are channel-specific, but are cross-network.\n"
"        "
msgstr ""
"[--domain <tipo_dominio>] [--name <nome_dominio>] <nome> <valore>\n"
"\n"
"        Imposta a <valore> la variabile <nome> nel dominio corrispondente a\n"
"        <tipo_dominio> e <nome_dominio>. Se <nome_dominio> non è specificato, il\n"
"        valore predifinito equivale a quello che al momento corrisponde a <tipo_dominio>.\n"
"        Se <tipo_dominio> non è specificato, il valore predifinito è quello globale.\n"
"        I tipi di dominio valido sono \"global\", \"channel\" e \"network\".\n"
"        Nota che i domini channel sono specifici del canale ma funzionano su tutte le reti.\n"
"        "

#: plugin.py:142
#, docstring
msgid ""
"[--domain <domaintype>] [--name <domainname>] <name>\n"
"\n"
"        Get the value of the variable called <name>, in the domain matching\n"
"        the <domaintype> and the <domainname>.\n"
"        If <domainname> is not given, it defaults to the current domain\n"
"        matching the <domaintype>.\n"
"        If <domaintype> is not given, it defaults to the global domain.\n"
"        Valid domain types are 'global', 'channel', and 'network'.\n"
"        Note that channel domains are channel-specific, but are cross-network.\n"
"        "
msgstr ""
"[--domain <tipo_dominio>] [--name <domainname>] <nome>\n"
"\n"
"        Ottiene il valore della variabile <nome> nel dominio corrispondente a\n"
"        <tipo_dominio> e <nome_dominio>. Se <nome_dominio> non è specificato, il\n"
"        valore predifinito equivale a quello che al momento corrisponde a <tipo_dominio>.\n"
"        Se <tipo_dominio> non è specificato, il valore predifinito è quello globale.\n"
"        I tipi di dominio valido sono \"global\", \"channel\" e \"network\".\n"
"        Nota che i domini channel sono specifici del canale ma funzionano su tutte le reti.\n"
"        "

#: plugin.py:156
msgid "Variable does not exist."
msgstr "La variabile non esiste."