# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 11:00+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
"Language-Team: ProgVal <progval@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Poedit-Language: Français\n"
"X-Poedit-Country: France\n"

#: config.py:59
msgid ""
"URL of the website from\n"
"        where you want to pull pages (usually: your language's\n"
"        wikipedia)"
msgstr "URL du site web d'om vous voulez récuper les page (généralement : le Wikipedia de votre langue."

#: config.py:59
msgid "en.wikipedia.org"
msgstr "fr.wikipedia.org"

#: plugin.py:56
msgid ""
"Add the help for \"@plugin help Wikipedia\" here\n"
"    This should describe *how* to use this plugin."
msgstr ""

#: plugin.py:63
msgid ""
"<search term>\n"
"\n"
"        Returns the first paragraph of a Wikipedia article"
msgstr ""
"<terme recherché>\n"
"\n"
"Retourne le premier paragraphe d'un article de Wikipedia."

#: plugin.py:79
msgid "I didn't find anything for \"%s\".Did you mean \"%s\"? "
msgstr "Je ne peux rien trouver pour \"%s\". Vouliez-vous dire \"%s\" ?"

#: plugin.py:91
msgid "I didn't find anything for \"%s\", but here's the result for \"%s\": "
msgstr "Je ne peux rien trouver pour \"%s\", mais voici le résultat de \"%s\" : "

#: plugin.py:101
msgid "Redirected from"
msgstr "Redirigé de"

#: plugin.py:109
msgid "Retrieved from"
msgstr "Recu de"

#: plugin.py:118
msgid "%s is a disambiguation page. Possible results are: %s"
msgstr "%s est une page de désambiguation. Les résultats possibles son : %s"

#: plugin.py:121
msgid "This article is about the year [\\d]*\\. For the [a-zA-Z ]* [\\d]*, see"
msgstr "Cette page concerne l'année"

#: plugin.py:123
msgid "\"%s\" is a page full of events that happened in that year.  If you were looking for information about the number itself, try searching for \"%s_(number)\", but don't expect anything useful..."
msgstr "\"%s\" est une page pleine d'évènement qui se sont produits cette année. Si vous recherches des informations à propos du nombre lui-même, essayez de rechercher \"%s_(nombre)\", mais ne vous attendez pas à quelque chose d'utile..."

#: plugin.py:131
msgid "Not found, or page bad formed."
msgstr "Non trouvé, ou page mal formée."